Je cherche un homme, un homme, un homme
我在找一個男人男人男人
Un Pierre, un Paul, un Jacques ou Tom
皮耶保羅傑克或是湯姆
Peu m'importe comment il se nomme
我並不在乎他叫什麼名字
S'il est un homme, un homme, un homme
但求他是個男人男人男人
Je n'exige pas un Apollon
我不求他是個阿波羅
Qui sait briller dans les salons
在沙龍聚會中耀眼出眾
Ni un type fort comme un Samson
也不需像大力士參孫
Pourvu que j'aie un mate un bon
但求給我個伴侶一個好的伴侶
Il n'a pas besoin d'être un milliardaire
他不必是百萬富翁
Qu'il soit beau, non, ça m'est égal
他漂亮不漂亮……不不我才不介意
Il n'a pas besoin d'être une grande lumière
他不必出類拔萃
Star du cinéma ni prince royal
是個電影明星或是皇室王子
Je cherche un homme, un homme, un home
我在找一個男人男人男人
Qu'il s'appelle Pierre ou Paul ou Tom
管他叫皮耶或保羅或湯姆
Pourvu qu'il donne son maximum
但求他能將最好的給我
Je cherche un homme, un homme, un homme
我在找一個男人男人男人
Doesn't have to be prince or movie star
不必是個王子或是電影明星
A Texas oil man or a french marquis
德州石油大亨或是法國侯爵
Doesn't have to be handsome as a picture
不必像畫般的美男子
An ordinary guy's all right with me
一個平凡的男子我就心滿意足
Je cherche un homme, un homme, un home
我在找一個男人男人男人
Qu'il s'appelle Pierre ou Paul ou Tom
管他叫皮耶或保羅或湯姆
Pourvu qu'il donne son maximum
但求他能將最好的給我
Je cherche un homme, un homme, un home
我在找一個男人男人男人
Je cherche un homme, un homme, un home
我在找一個男人男人男人
聽了實在酥麻酥麻
所以忍不住手癢來不專業/不負責任玩樂一下歌詞翻譯
留言列表
